Aloha!

Summer has been going faster this year..... Why the time flies when I am having fun?
I had a relaxing week under the palm trees with my family.
Actually we were busy while we were on vacation.
We rode a jet ski and went down to the ocean with a big tank( scuba diving wasn't a best thing for me though....) and snorkeling around the reef.
I used to enjoy snorkeling but after trying to learn scuba diving I got scared of ocean.....
But good foods made me feel better after all :)
I always thought that living in any island of Hawaii would be nice.
I would feel the warm breeze from the ocean while I create things.....
Someone in the island contacted me and she said she is a quilter!
I couldn't meet her since she and I were in different islands and I was on vacation with my family.
But it was a wonderful surprise to be connected with a person who has interest in bojagi!
She was interested in moshi fabric so I will send her some samples soon.
And I hope to meet her in person when she comes over to the bay area for the quilt show in October.
"Very pleased to talk to you, Carlene!"

올여름은 참 빨리도 지나갔습니다..... 즐거운 시간은 더욱 더 빨리지나가나봅니다.
가족과 함께 야자수 그늘 아래서 즐거운 한 주를 보내고 돌아왔어요.
여유롭게 즐겼다기보다는 바삐 움직였다고 해야겠지요.
제트 스키를 타며 물살을 가르고 스쿠버다이빙을 배우느라 무거운 산소통을 등에 지고 물속으로 뛰어 들고 했으니 말입니다 (스쿠버 다이빙은 좀 무리였어요. 겁이 많이 나더라구요....)
지난번에 갔을때 만 해도 스노클링이 즐겁더니 스쿠버다이빙 다음날에는 이마저도 무섭게 느껴져서 이젠 큰일입니다.....
그래도 맛난 음식먹으러 다니면서 스스로를  위로했지요 ㅎㅎ
이 한가로운 섬에서 따스한 바닷바람을 느끼며 창작의 즐거움에 빠지면 얼마나 좋을까 하고 섬에서의 일상을 꿈꾸어 봅니다.
그런데 이미 그런 삶을 살고 있는 퀼트 작가가 연락을 해왔네요!
보자기와 모시에 관심이 많다고 합니다. 그래서 집에 돌아오면 모시샘플을 보내주겠노라고 했지요. 서로 다른 섬에 있어서 만나진 못했지만 같은 관심사로 이렇게 누군가를 만나게 되는 건 정말 기분좋은 놀라움이지요!
10월에 베이지역 퀼트쇼에 온다니 그때 만나볼 수 있겠지요.
"이렇게 알게 되서 반가워요, Carlene!"

Moshi bojagi for summer

 
Actually this was done in spring. 

But it shines best in summer!

Moshi is used a lot in Korea's hot and humid summer days.

Summer in Pleasanton is very hot, too.

Today's high will be 102 F.

It's not as humid and muggy as Korea but still I need something to cool down this hot afternoon.

봄에 만든 보자기이지만 모시는 여름에 제격이지요.

한국의 무더운 여름을 조금 시원하게 보내도록 도와주는게 이 모시라는 직물입니다.

이곳 플레즌튼도 여름에 덥기는 마찬가지이지요.

오늘은 102도까지 올라간다는군요. 섭씨로는 39도쯤 되겠어요.

한국의 여름같이 무덥고 습하지는 않지만 그래도 뭔가 열기를 식혀주는 게 필요하겠어요.

New items at Etsy

I posted these bags on my Etsy site last week and two of them already found a new home!

A lady from Midwest ordered two bags for her Korean mother-in-law and sister-in-law.

So happy to share my culture and art with people!

지난주에 Etsy 사이트에 올린 가방 두개가 새로운 주인을 찾았어요!

한국인 시어머니와 시누이를 위해 어느 손님이 주문을 했지요.

한국문화와 예술을 알릴 수 있을때 늘 행복합니다!

 I am cutting more fabrics now for more.

It is always fun to make my own designs into a one of a kind creations.

And thanks to my model who made my bags look better :)

또다시 천을 자르고 작업을 시작하니 곧 또 올릴 수 있겠어요.

직접 고안해 낸 디자인으로 뭔가를 만드는건 늘 즐거운 일입니다.

가방을 더욱 돋보이게 만들어준 모델( 누군지 다 아시지요?ㅎㅎ)에게 고맙단 인사를 합니다 :)

Another news from the bragging mom

Yes, it's another bragging moment for a proud mom!

My daughter is always busy making things.

Regardless of whether it's during school days or summer break, her sewing machine doesn't stop running.

Now she is a young entrepreneur!

She opened her own Etsy shop a couple weeks ago and sales are happening :)

Here are some of her products.

또다시 딸자랑 입니다. ㅎㅎ!

아시다시피 제아이는 늘 뭔가를 만드느라고 바쁘지요.

학기중에도 방학때에도 재봉틀이 멈출 새가 없지요.

이젠 창업을 했습니다!

This is a detachable Peter Pan collar with ribbons-so far this one is her bestseller!

탈부착이 가능한 피터팬칼라-베스트 셀러입니다!

 This one is upcycled ribbon hair band made from old necktie.

헌 넥타이를  이용해 만든 리본이 달린 머리띠 이구요,

 And this one is a over sized wool bow hairband.

넉넉한 사이즈가 특징인 머리띠도 있습니다.

 

You can see more cool things at her website here!

궁금하시면 웹사이트에 직접가보세요! 여기요!

Again, I am a proud mom of an artist! 

이상, 아티스트 딸자랑에 바쁜 어미였습니다!

Small things make me happy

 

This summer has been relaxing but still productive.

One new thing that I added to my life was start to running.

Bike riding is still my favorite outdoor activity but I always was curious about running.

One day I bought a nice pair of running shoes with a good support and started to go running around my neighborhood. 

Boy, it was hard at the beginning! I hardly could run ONE mile..... 

I had to run and walk and run for this one mile with out of breath.

But gradually I can run longer distance and now I can enjoy running 3 miles 4-5 times a week.

My mile time is not great but who cares? I just enjoy turning into a tomato colored face!

Next goal is running 5k at local event run and hope I can be brave enough to sign myself up.

 올여름은 느긋하게 보내고 있지만 그래도 생산적인 시간을 보내고 있습니다.

한가지 새로운 일은 달리기를 시작한 겁니다.

자전거타기는 아직도 젤 즐거운 운동이지만 달리는 사람들의 마음이 어떤지 늘 궁금했었지요.

큰 맘먹고 운동화 한켤레를 사고 동네 한바퀴를 뛰러 나갔지요.

시작은 힘들었어요! 단 일마일 뛰는게 어찌나 힘든지.....

뛰다 걷다 뛰다를 반복하며 숨이 턱에 차게 집에 돌아왔지요.

하지만 반복해서 뛰다보니 점점 나아지네요. 이젠 3 마일 뛰기를 일주일에 4-5번은 할 수있게되었네요.

기록은 보잘것 없지만 상관없어요. 그저 나가 뛰면서 토마토같이 빨간 얼굴이 되는걸 마다하지 않아요. 오히려 즐겁게 느껴지니까요!

다음 목표는 5킬로미터 뛰는 달리기행사에 참여하는 겁니다. 언제쯤 용감하게 등록을 할 수 있을지 그날을 기대하며 뜁니다.

Recently I made bags with moshi bojagi technique.

I got a strip of left over patch worked piece.

So I made it into a coasters for summer drinks.

Would you like to have some tea with me?

최근에 모시바느질을 이용한 가방을 몇개 만들고 조각이어 놓은 게 조금 남았어요.

그래서 차받침을 만들었지요.

차한잔 하러 오세요!

For Esther

Esther wanted to give a special gift for her friend's daughter's wedding.
I made 4 lily pad place mats for this bride.
I never met the bride but wishing her happy marriage while I was making these.

에스터 아주머니의 친구분 따님을 위한 결혼선물입니다.
시원한 녹색모시로 만든 플레이스 매트.
한번도 만난적 없었지만 신부의 결혼을 축하하고 행복을 기원하는 마음을 담아  만들었지요.
행복하세요!

Machines are running everyday!

We have two sewing machines in my house. We have two women using them almost everyday.
We have two rooms back to back and you can hear this sweet sound of sewing machine from our rooms.
우리집에는 재봉틀이 두개 있습니다. 두여자가 거의 매일 재봉질을 합니다. 벽을 맞대고 있는 두 방에서 각자 바삐 기계를 돌립니다.

As you noticed, I am a bragging mom! Yes, I am talking about my baby( she might not be happy to be called as a baby though).
She was busy making costumes for school play, Fanime costumes and often make one of a kind outfit for herself.
It is not strange to see our old duvet cover turns into a chevron patterned flare skirt in my house.
Here are some picture of her creations for Fanime last year and this year.

눈치를 채셨는지 모르겠지만 딸자랑입니다!
학교연극의 의상을 만들랴, 코스플레이하는 의상을 만들랴 또 자신만의 독특한 옷을만들랴 정말 바쁩니다.
헌 이불껍질을 잘라 쉐브론무늬가 돋보이는 플레어 스커트를 지어 입고 학교가는 일이 낯선풍경이 아니예요.
작년과 올해 코스플레이한 의상들입니다. 

This was her friend's birthday present and they went to Fanime together.
친구의 생일선물로 지어 입히고는 함께  Fanime에 가네요.

And this is the last night of the spring comedy at her school. She made many of the costumes that you can see from this picture!
I wonder what she will show me next!
봄에 학교 연극때 의상을 만드느라 바쁘더니 막이 내린후 무대인사를 하네요.
또 어떤걸 만들어 이 엄마 눈을 즐겁게 해 줄지 기대를 해봅니다!

This posting is especially for my mom who always wants to know what her granddaughter is doing.
이 포스팅은 외할머니의 궁금증을 풀어드리기 위해 올립니다.